Pesanan sistem

Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki. Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir

Nama	Teks mesej asal
	Teks pesanan semasa
alllogstext (bincang) (Terjemah)	Yang berikut ialah gabungan bagi semua log yang ada bagi {{SITENAME}}. Anda boleh menapis senarai ini dengan memilih jenis log, nama pengguna (peka huruf besar), atau nama laman yang terjejas (juga peka huruf besar).
allmessages (bincang) (Terjemah)	Pesanan sistem
allmessages-filter (bincang) (Terjemah)	Tapis berdasarkan keadaan penempahan:
allmessages-filter-all (bincang) (Terjemah)	Semua
allmessages-filter-legend (bincang) (Terjemah)	Penapisan
allmessages-filter-modified (bincang) (Terjemah)	Diubah
allmessages-filter-submit (bincang) (Terjemah)	Penapis
allmessages-filter-translate (bincang) (Terjemah)	Terjemah
allmessages-filter-unmodified (bincang) (Terjemah)	Tidak diubah
allmessages-language (bincang) (Terjemah)	Bahasa:
allmessages-not-supported-database (bincang) (Terjemah)	'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak boleh digunakan kerana '''$wgUseDatabaseMessages''' dipadamkan.
allmessages-prefix (bincang) (Terjemah)	Tapis berdasarkan awalan:
allmessagescurrent (bincang) (Terjemah)	Teks pesanan semasa
allmessagesdefault (bincang) (Terjemah)	Teks mesej asal
allmessagesname (bincang) (Terjemah)	Nama
allmessagestext (bincang) (Terjemah)	Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki. Sila lawat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [https://translatewiki.net translatewiki.net] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
allowemail (bincang) (Terjemah)	Benarkan pengguna lain untuk mengemel saya.
allpages (bincang) (Terjemah)	Semua laman
allpages-bad-ns (bincang) (Terjemah)	{{SITENAME}} tidak mempunyai ruang nama "$1".
allpages-hide-redirects (bincang) (Terjemah)	Sorokkan lencongan
allpages-summary (bincang) (Terjemah)
allpagesbadtitle (bincang) (Terjemah)	Tajuk laman yang dinyatakan tidak sah atau mempunyai awalam antara bahasa atau antara wiki. Ia mungkin mengandungi aksara yang tidak boleh digunakan dalam tajuk laman.
allpagesfrom (bincang) (Terjemah)	Tunjukkan laman bermula pada:
allpagesprefix (bincang) (Terjemah)	Tunjukkan laman dengan awalan:
allpagessubmit (bincang) (Terjemah)	Pergi
allpagesto (bincang) (Terjemah)	Tunjukkan laman berakhir pada:
alreadyrolled (bincang) (Terjemah)	Suntingan terakhir bagi [[:$1]] oleh [[Pengguna:$2|$2]] ([[Perbincangan pengguna:$2|bincang]]{{int:pipe-separator}}[[Khas:Sumbangan/$2|{{int:contribslink}}]]) tidak dapat dibalikkan; seorang pengguna lain sudahpun menyunting atau membalikkan laman itu. Suntingan terakhir kepada laman ini telah dibuat oleh [[Pengguna:$3|$3]] ([[Perbincangan pengguna:$3|bincang]]{{int:pipe-separator}}[[Khas:Sumbangan/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages (bincang) (Terjemah)	Laman lapuk
ancientpages-summary (bincang) (Terjemah)
and (bincang) (Terjemah)	dan
anoncontribs (bincang) (Terjemah)	Sumbangan
anoneditwarning (bincang) (Terjemah)	<strong>Amaran:</strong> Anda tidak log masuk. Alamat IP anda akan disiarkan kepada umum jika anda membuat sebarang suntingan. Jika anda <strong>[$1 log masuk]</strong> atau <strong>[$2 membuka akaun]</strong>, suntingan anda akan diatribusikan kepada nama pengguna anda di samping manfaat-manfaat lain.
anonnotice (bincang) (Terjemah)	-
anononlyblock (bincang) (Terjemah)	pengguna tanpa nama sahaja
anonpreviewwarning (bincang) (Terjemah)	<em>Anda belum log masuk. Jika anda menerbitkan laman ini, alamat IP anda akan direkodkan dalam sejarah penyuntingan laman ini.</em>
anontalk (bincang) (Terjemah)	Perbincangan
anontalkpagetext (bincang) (Terjemah)	---- <em>Ini laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum cipta akaun lagi, atau yang tidak menggunakannya.</em> Oleh itu, kami perlu menggunakan alamat IP berangka untuk mengecam mereka. Alamat IP sebegini boleh dikongsi oleh beberapa pengguna. Jika anda ini pengguna tanpa nama dan rasa bahawa ulasan tiada kaitan telah ditujukan kepada anda, sila [[Special:CreateAccount|cipta akaun]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]] untuk mengelakkan kekeliruan kelak dengan pengguna tanpa nama yang lain.
anonuser (bincang) (Terjemah)	Pengguna {{SITENAME}} tanpa nama $1
anonusers (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$2|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} tanpa nama $1
anonymous (bincang) (Terjemah)	{{PLURAL:$1|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} tanpa nama
api-clientside-error-aborted (bincang) (Terjemah)	The request was aborted.
api-clientside-error-http (bincang) (Terjemah)	Server returned error: HTTP $1.
api-clientside-error-invalidresponse (bincang) (Terjemah)	Invalid response from server.
api-clientside-error-noconnect (bincang) (Terjemah)	Could not connect to the server. Make sure you have a working internet connection and try again.
api-clientside-error-timeout (bincang) (Terjemah)	Pelayan tidak bergerak balas dalam tempoh yang diharapkan.
api-credits (bincang) (Terjemah)	API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–present) Please send your comments, suggestions and questions to [email protected] or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/.
api-credits-header (bincang) (Terjemah)	Kredit
api-error-badtoken (bincang) (Terjemah)	Ralat dalaman: token tak elok.
api-error-emptypage (bincang) (Terjemah)	Anda tidak dibenarkan membuat laman baru yang kosong.
api-error-publishfailed (bincang) (Terjemah)	Ralat dalaman: Pelayan tidak dapat menerbitkan fail sementara.

Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir