Pesanan sistem
Pergi ke navigasi
Pergi ke carian
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| watchlist-submit (bincang) (Terjemah) | Tunjukkan |
| watchlist-summary (bincang) (Terjemah) | |
| watchlist-unwatch (bincang) (Terjemah) | × |
| watchlist-unwatch-undo (bincang) (Terjemah) | + |
| watchlistanontext (bincang) (Terjemah) | Sila log masuk untuk melihat atau menyunting senarai pantau anda. |
| watchlistedit-clear-done (bincang) (Terjemah) | Senarai pantau anda telah dikosongkan. |
| watchlistedit-clear-explain (bincang) (Terjemah) | Semua tajuk akan dikeluarkan dari senarai pantau anda |
| watchlistedit-clear-jobqueue (bincang) (Terjemah) | Your watchlist is being cleared. This may take some time! |
| watchlistedit-clear-legend (bincang) (Terjemah) | Kosongkan senarai pantau |
| watchlistedit-clear-removed (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|Satu|$1}} tajuk telah dikeluarkan. |
| watchlistedit-clear-submit (bincang) (Terjemah) | Kosongkan senarai pantau (Ini adalah kekal!) |
| watchlistedit-clear-title (bincang) (Terjemah) | Senarai pantau kosong |
| watchlistedit-clear-titles (bincang) (Terjemah) | Tajuk-tajuk: |
| watchlistedit-normal-done (bincang) (Terjemah) | $1 tajuk dibuang daripada senarai pantau anda: |
| watchlistedit-normal-explain (bincang) (Terjemah) | Tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda ditunjukkan di bawah. Untuk membuang mana-mana tajuk, tanda kotak yang terletak di sebelahnya, dan klik "Buang Tajuk". Anda juga boleh [[Special:EditWatchlist/raw|menyunting senarai mentah]]. |
| watchlistedit-normal-legend (bincang) (Terjemah) | Buang tajuk-tajuk ini dari senarai pantau |
| watchlistedit-normal-submit (bincang) (Terjemah) | Gugurkan tajuk-tajuk |
| watchlistedit-normal-title (bincang) (Terjemah) | Sunting senarai pantau |
| watchlistedit-raw-added (bincang) (Terjemah) | $1 tajuk ditambah: |
| watchlistedit-raw-done (bincang) (Terjemah) | Senarai pantau anda telah dikemaskinikan. |
| watchlistedit-raw-explain (bincang) (Terjemah) | Tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda dipaparkan di bawah, dan boleh disunting dengan menambah atau membuang daripada senarai tersebut; satu tajuk bagi setiap baris. Apabila selesai, klik "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Anda juga boleh [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting piawai]]. |
| watchlistedit-raw-legend (bincang) (Terjemah) | Sunting senarai pantau mentah |
| watchlistedit-raw-removed (bincang) (Terjemah) | $1 tajuk telah dibuang: |
| watchlistedit-raw-submit (bincang) (Terjemah) | Kemas Kini Senarai Pantau |
| watchlistedit-raw-title (bincang) (Terjemah) | Sunting senarai pantau mentah |
| watchlistedit-raw-titles (bincang) (Terjemah) | Tajuk: |
| watchlistedit-too-many (bincang) (Terjemah) | Terdapat terlalu banyak laman untuk dipaparkan di sini. |
| watchlistfor2 (bincang) (Terjemah) | Bagi $1 $2 |
| watchlistnotwatchable (bincang) (Terjemah) | Laman tidak dapat dipantau. |
| watchlisttools-clear (bincang) (Terjemah) | Kosongkan senarai pantau |
| watchlisttools-edit (bincang) (Terjemah) | Lihat dan sunting senarai pantau |
| watchlisttools-raw (bincang) (Terjemah) | Sunting senarai pantau mentah |
| watchlisttools-view (bincang) (Terjemah) | Lihat perubahan |
| watchnologin (bincang) (Terjemah) | Belum log masuk |
| watchthis (bincang) (Terjemah) | Pantau laman ini |
| watchthispage (bincang) (Terjemah) | Pantau laman ini |
| watchthisupload (bincang) (Terjemah) | Pantau fail ini |
| wed (bincang) (Terjemah) | Rab |
| wednesday (bincang) (Terjemah) | Rabu |
| wednesday-at (bincang) (Terjemah) | Rabu $1 |
| weeks (bincang) (Terjemah) | $1 minggu |
| welcomecreation-msg (bincang) (Terjemah) | Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutamaan anda di {{SITENAME}}]]. |
| welcomeuser (bincang) (Terjemah) | Selamat datang, $1! |
| whatlinkshere (bincang) (Terjemah) | Pautan ke laman ini |
| whatlinkshere-count (bincang) (Terjemah) | Memaparkan $1 {{PLURAL:$1|butir}}. |
| whatlinkshere-filters (bincang) (Terjemah) | Penapis |
| whatlinkshere-hideimages (bincang) (Terjemah) | $1 pautan fail |
| whatlinkshere-hidelinks (bincang) (Terjemah) | $1 pautan |
| whatlinkshere-hideredirs (bincang) (Terjemah) | $1 lencongan |
| whatlinkshere-hidetrans (bincang) (Terjemah) | $1 penyertaan |