Pesanan sistem
Pergi ke navigasi
Pergi ke carian
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| visualeditor-toload (bincang) (Terjemah) | Editor akan dimuatkan sekarang. Jika anda masih melihat mesej ini setelah beberapa ketika, sila [$1 muatkan semula halaman]. |
| visualeditor-toolbar-format-tooltip (bincang) (Terjemah) | Format perenggan |
| visualeditor-toolbar-history (bincang) (Terjemah) | Sejarah |
| visualeditor-toolbar-insert (bincang) (Terjemah) | Sisipkan |
| visualeditor-toolbar-paragraph-format (bincang) (Terjemah) | Pemformatan |
| visualeditor-toolbar-structure (bincang) (Terjemah) | Struktur |
| visualeditor-toolbar-style-tooltip (bincang) (Terjemah) | Gaya teks |
| visualeditor-toolbar-table (bincang) (Terjemah) | Jadual |
| visualeditor-toolbar-text-style (bincang) (Terjemah) | Penggayaan |
| visualeditor-tooltip-non-breaking-space (bincang) (Terjemah) | Non-breaking space |
| visualeditor-usernamespacepagelink (bincang) (Terjemah) | Project:Ruang nama pengguna |
| visualeditor-version-label (bincang) (Terjemah) | Versi |
| visualeditor-welcomedialog-action (bincang) (Terjemah) | Mula menyunting |
| visualeditor-welcomedialog-content (bincang) (Terjemah) | Sesiapa pun boleh menyunting, dan setiap penambahbaikan membantu. |
| visualeditor-welcomedialog-content-thanks (bincang) (Terjemah) | Terima kasih kerana menimba ilmu masyarakat! |
| visualeditor-welcomedialog-switch (bincang) (Terjemah) | Tukar ke editor sumber |
| visualeditor-welcomedialog-switch-ve (bincang) (Terjemah) | Tukar ke editor visual |
| visualeditor-welcomedialog-title (bincang) (Terjemah) | {{GENDER:$1|Selamat datang}} ke $2 |
| visualeditor-wikitext-progress (bincang) (Terjemah) | Menukar wikiteks |
| visualeditor-wikitext-warning (bincang) (Terjemah) | Anda sedang menggunakan editor visual - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikiteks]] tidak digunakan di sini. Untuk beralih kepada mod sumber bila-bila masa tanpa menghilangkan pindaan, klik pada butang tukar. |
| visualeditor-wikitext-warning-link (bincang) (Terjemah) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting |
| visualeditor-wikitext-warning-title (bincang) (Terjemah) | Penanda Wiki dikesan |
| visualeditor-wikitextconvert-convert (bincang) (Terjemah) | Convert to wikitext |
| visualeditor-wikitextconvert-message (bincang) (Terjemah) | You pasted content with rich formatting. Would you like to convert this formatting to wikitext? |
| visualeditor-wikitextconvert-title (bincang) (Terjemah) | Convert formatting to wikitext? |
| wantedcategories (bincang) (Terjemah) | Kategori dikehendaki |
| wantedcategories-summary (bincang) (Terjemah) | |
| wantedfiles (bincang) (Terjemah) | Fail dikehendaki |
| wantedfiles-summary (bincang) (Terjemah) | |
| wantedfiletext-cat (bincang) (Terjemah) | Fail-fail berikut sedang digunakan tetapi tidak wujud. Fail-fail dari repositori asing mungkin tersenarai walaupun wujud. Sebarang positif palsu sedemikian akan <del>dipotong</del>. Tambahannya, laman-laman yang membenamkan fail-fail yang tidak wujud disenaraikan dalam [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (bincang) (Terjemah) | Fail-fail berikut sedang digunakan tetapi tidak wujud. Juga, laman-laman yang membenamkan fail-fail yang tidak wujud disenaraikan dalam [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (bincang) (Terjemah) | Fail-fail berikut sedang digunakan tetapi tidak wujud. Fail-fail dari repositori asing mungkin tersenarai walaupun wujud. Sebarang positif palsu sedemikian akan <del>dipotong</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (bincang) (Terjemah) | Fail-fail berikut sedang digunakan tetapi tidak wujud. |
| wantedpages (bincang) (Terjemah) | Laman dikehendaki |
| wantedpages-badtitle (bincang) (Terjemah) | Tajuk tidak sah dalam set keputusan: $1 |
| wantedpages-summary (bincang) (Terjemah) | Senarai laman-laman tak wujud yang paling banyak pautan, tidak termasuk laman-laman yang berpautan dengan lencongan sahaja. Untuk senarai laman tak wujud yang mempunyai lencongan, rujuk [[{{#special:BrokenRedirects}}|senarai lencongan terputus]]. |
| wantedtemplates (bincang) (Terjemah) | Templat dikehendaki |
| wantedtemplates-summary (bincang) (Terjemah) | |
| watch (bincang) (Terjemah) | Pantau |
| watching (bincang) (Terjemah) | Memantau... |
| watchlist (bincang) (Terjemah) | Senarai pantau |
| watchlist-details (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|$1 laman|$1 laman}} di Senarai Pantau anda (termasuk laman perbincangan). |
| watchlist-expires-in-aria-label (bincang) (Terjemah) | Expiring watchlist item |
| watchlist-expiring-days-full-text (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|1 hari|$1 hari}} tinggal di senarai pantau anda |
| watchlist-expiring-hours-full-text (bincang) (Terjemah) | Beberapa jam tinggal di senarai pantau anda |
| watchlist-expiry-days-left (bincang) (Terjemah) | {{PLURAL:$1|$1 hari|$1 hari}} tinggal |
| watchlist-expiry-hours-left (bincang) (Terjemah) | Beberapa jam tinggal |
| watchlist-expiry-options (bincang) (Terjemah) | Permanent:infinite,1 week:1 week,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months |
| watchlist-hide (bincang) (Terjemah) | Sorok |
| watchlist-options (bincang) (Terjemah) | Pilihan senarai pantau |